29 Sep 2012

SATURDAY SUMMARY





Jeg tænkte bare lige at fortælle jer lidt om hvad jeg har fået min helt almindelige 'kedelige' lørdag til at gå med. Den startede med at jeg bagte lidt boller, spiste en god morgenmad, gjorde lidt rent i lejligheden, gik en tur i motionscenteret, kom hjem og læste noget studielitteratur, spiste lidt frokost, læste noget mere litteratur efterfulgt af en god gangs aftensmad og hjemmebagte boller med pålægschokolade til et afsnit af ynglings tv-serie (læs: Matador) på DR. Nu: ligger jeg på sofaen og blogger og skal drikke lidt mynte-te - har lidt ondt i maven efter for mange boller med smør og pålægschokolade og så gør myntete godt! Håber I har haft en god lørdag? Jeg tror jeg skal lave nogenlunde det samme i morgen Life of a student - men også meget rart. Forsøger at stresse helt ned inden skemaet de kommende uger står på to eksaminer og to flytninger. Glæder mig bare så enormt meget til november, når eksaminerne er overstået og vi er kommet på plads i den nye lejlighed. Nu vil jeg få drukket lidt te. Vi ses Xx

TRANSLATION:
Just thought I would check in a give you a short summary of my Saturday. I woke up, baked some buns, ate a good breakfast, cleaned the appartment, went to the gym, came home, red some litterature for one of the courses that I'm taking, had some lunch, red some more, made a delicious dinner and ate some buns with chocolate and watched an episode of one of my favorite Danish TV shows ever (Matador). Now: I am laying on the couch drinking peppermint tea it helps soothing my stomach after eating way too many buns with chocolate! Hope you guys had a great Saturday?! I think my Sunday will be pretty similar to today Life of a Student!  

26 Sep 2012

COPYCAT // LIGHT BLUE & BURGUNDY


Godmorgen skønne piger! Har I sovet godt? Jeg er endelig ved at komme mig igen efter weekendens influenza, men jeg har heller ikke rigtig haft andet valg, da jeg har en pakket uge med både forelæsninger, gruppearbejde og arbejde - så der er nok at se til :)
Jeg er rigtig glad for at følge med på den norske blogger Camilla Pihl's blog - hun er super sød og har virkelig en fed stil. Forleden lagde hun nogle billeder ud, hvor hun miksede en fin lyseblå sweater med mørke bordeaux negle og jeg var straks solgt! Sikke en fin combo - det skal jeg helt sikkert kopiere og hvordan vil jeg så gøre det - jo jeg tænker mig helt enkelt at mikse min fine angora sweater fra H&M Trend med min ynglings neglelak Rouge Noir fra Chanel som på collagen jeg har lavet ovenover. Er I også vild med dette farvemiks? Jeg tror i hvert fald personligt at det bliver en genganger hos mig over vinteren.

TRANSLATION:
Goodmorning beautiful girls! Hope you had a good sleep. I am finally recovering after a weekend in bed with the flu. I kind of had too as well because I have a fully packed week with school and work - so lots to do :)
I really enjoy to follow the norwegian blogger Camilla Pihl - she seems really sweet and she has such good style. The other day I stumbled upon her post wearing a light blue sweater mixed with a dark burgundy nailpolish - I LOVE the color combination and I want to rock it my self haha! I will do the copycat exactly as I have shown on the collage with my new light blue angora sweater from H&M Trend and my favorite nailpolish Rouge Noir from Chanel. What do you guys think? Do you like this colormix as well? I am sure it will be a save favorite for me this winter!

24 Sep 2012

STINE RIIS // H&M DESIGN AWARD COLLECTION

Coat 1499 SEK

Jacket 999 SEK

Skirt 799 SEK

Shirt 499 SEK

Måske I allerede har hørt DET, måske I ikke har - men i hvert fald fortjener dette lidt spredning i blogland. Det var den danske designer Stine Riis der vandt H&M's Design Award og hun har derfor fået hendes kollektion lanceret i samarbejde med H&M. Jeg har lige været inde på H&M's hjemmeside HER og snuse lidt til de forskellige pieces som hun har designet. Jeg synes der er nogle rigtig fine sager og ovenstående er nogle af mine favoritter. Der er kredset for detaljerne og jeg kan godt lide at hun mikser nogle materialer som man ellers ikke ser sammen. Hvad synes I, kan I lide hendes design og skal I evt. have fat i af nogle af disse fine ting?

edit: har været forbi H&M og kollektionen er virkelig fin IRL også..

TRANSLATION:
Danish designer Stine Riis won H&M's Design Award and her collection is now out in collaboration with H&M. Check it out HERE. Here is some of my favorite pieces from the collection, which I really like. I like that she pays attention to the details and that she mixes fabrics which you wouldn't normally see together. Do you guys like it?

23 Sep 2012

WEEKEND & CUPCAKES


Hej med jer! Jeg tænkte at jeg hellere lige måtte forklare, hvorfor der har været så stille her på bloggen - men sagen er den, at jeg har ligget syg under dynen HELE weekenden :( Jeg har det elendigt så det er derfor jeg ikke rigtigt har haft energi til at blogge. Heldigvis hjælper det lidt, når man har en sød kæreste som kommer hjem med små fine cupcakes fra Cupcakes Stockholm :)
Jeg håber at jeres weekend har været langt bedre end min og at I nyder jeres søndag?!

TRANSLATION:
Hey! I thought I would check in real quick and explain the quitness. I am sick so I have spend all my weekend in bed :( I feel horrible so that's the reason I haven't been blogging. My borfriend have been taking good care of me though and he came home with these beauties from Cupcakes Stockholm the other day :) I hope you guys have had a way better weekend than mine and that you are enjoying your Sunday!

21 Sep 2012

OUTFIT // PRINTED SKIRT


God formiddag derude  eller middag er det vel nærmere snart :) Forleden dag gav jeg jer et lille close-up af min nederdel HER forleden, men kæresten fangede lige de her billeder med mobilen inden det blev alt for mørk den anden dag. Det er lidt øv at jeg ikke kan tage nogle finere billeder, men jeg har ikke noget system kamera for tiden, så det må jeg rode bod på, når jeg kan låne det igen. Håber det går! Jeg synes nederdelen er super fin og jeg glæder mig til at mikse den med fine store strik når det bliver rigtig koldt.

TRANSLATION:
 Goodmorning or noon I guess it almost is :) The other day I gave you a little close-up of my skirt the right HERE, but my boyfriend also snapped these pictures with his phone, right before it got too dark the other day. I can't wait to borrow a better camera again soon so I can take some better pictures - but untill then, these must do! I really like the skirt and I can't wait to mix it with warm and cosy sweaters when it gets colder outside. 

20 Sep 2012

H&M TREND UPDATE // SEPTEMBER





Jeg ELSKER H&M Trend linjen - det er slet ingen hemmelighed og det er heller ikke nogen hemmelighed at snart 70 procent af min garderobe er fra denne linje.. Det kan man jo tænke om hvad man vil, men jeg elsker det. Når man ikke har råd til de helt dyre varer, så synes jeg det her er ét af de bedste alternativer - da materialerne er lækre og der er kredset lidt mere om detaljerne, men samtidigt så er det enkelt design som passer min stil og smag så perfekt. Der er netop kommet update fra linjen og her er nogle af mine favoritter. Jeg er specielt vild med looket med de grå bukser (som jeg også allerede har været inde og prøve) den lyse angora sweater og den fine lyserøde jakke. ALT sammen måtte meget gerne hænge på mine bøjler. Er der noget af det I synes om? I kan se resten HER.

TRANSLATION:
I LOVE H&M Trend and it's no secret that almost 70 percent of my wardrobe consists of pieces from the line. I think it's such a great alternative to all the expensive brands that I as a student only dream about. Trend has nice material, simply design and the details are twisted - it suits my personal style so perfect. Here is a few of my favorite looks from the new update. I especially like the grey pants, the light mint/blue angora sweater and the light pink jacket - I wouldn't mind to have those pieces hanging in my closet. Do you like any of it? You can see the rest from the new update HERE.

DREAMING.

Dress // H&M Trend
Jeg fangede lige mig selv i, at sidde og kigge ferie-billederne fra Barcelona igennem.. drømmer mig til varme lande og sandstrande - og ønsker at sommeren havde varet bare en lille smule længere... er jeg den eneste der drømmer?

TRANSLATION:
Browsing through my vacation pictures from this years trip to Barcelona.. Am I the only one longing for hot Summer days?


19 Sep 2012

TODAYS SKIRT

 Skirt // H&M Trend
Hej Piger! Jeg sidder hjemme og læser i dag - og det er lidt svært for mig at samle mig om litteraturen, da jeg desværre har valgt et lidt kedeligt fag - men det er en udfordring i sig selv og den tager jeg op! Jeg havde en forelæsning i formiddags, så jeg har været lidt udenfor! Tror vist jeg skal gå en tur lidt senere, så jeg kan få lidt frisk luft til hjernen. Har I en god onsdag? Jeg har forresten denne fine nederdel på mig i dag - er vild med printet og tror den bliver en garderobe favorit denne sæson :).

TRANSLATION:
I am studying from home today and I find it kind of hard to concentrate - I should probably go for a walk later on, just to get some fresh air, my brain needs it I think! Hope you guys are having a good Wednesday? I am wearing this lovely printet skirt today - I am pretty sure that it will be a wardrobe favorite this season :)

18 Sep 2012

FREE RIDE

Coated jeans // H&M, Jacket // H&M Trend, Boots // Bianco, Bag // Femme Selected

Her er mit outfit fra i fredags, hvor jeg var med kæresten en tur i IKEA. Vi tog IKEA-bussen fra Central Stationen. Jep der findes en IKEA bus som tager én gratis ud til IKEA og også hjem igen, hvis man vil det. Jeg synes simpelthen det er så fantastisk og skønt for os byboere som ikke har fire hjul stående.

TRANSLATION:
My outfit from this Friday where I went to IKEA with my boyfriend after work. We took the IKEA-bus from the Central Station (Stockholm). It's free so everyone who wants a free ride to IKEA can jump the bus - I think it's awesome and perfect for us city-habitants who doesn't own four wheels.

17 Sep 2012

ACCESSORY CRAVINGS


Godmorgen Piger! Så er det endnu engang mandag og for mig er det starten på en ny travl uge, men med en masse ting som jeg ser frem til. Glæder mig over hverdagen der for alvor er i gang. Har I en god uge foran jer, og er den startet okay? I går aftes sad jeg og savlede lidt over nogle lækre accessories som jeg gerne ville tilføje min efterårs/vinter garderobe og tænkte jeg lige ville dele dem med jer. Alle er fundet på H&M's hjemmeside lige HER. Tasken er fra Trend linjen og jeg har faktisk savlet over den længe nu, men den er endnu ikke kommet med hjem. Tørklædet er af cashmere og savlede lidt mere over det, efter jeg havde mærket min venindes hjemme hos hende. Cap'en er bare fin og jeg har endnu ikke anskaffet mig én, så denne kunne være et fint billigt alternativ og elsker farven. Har I nogle accessories I craver?

TRANSLATION:
Goodmorning girls! A new week has begun and I am actually pretty excited to get mine started. Do you guys have an excited week ahead of you? Last night I browsed my way to these lovely fall/winter accessories and I wouldn't mind to add them to my wardrobe. You can find them all right HERE at H&M's shop. I have been looking at the bag for a while now, but I still haven't bought it. The scarf is cashmere and super soft, my friend has it and I wouldn't mind to wrap it around my neck as well. The cap is just cool and since I don't already have one, this would be a nice cheap alternative and I love the colour. Do you guys have any accessories cravings these days?

16 Sep 2012

HIPSTER SUNNY SUNDAY





Hej Piger! Ja måske I undrer jer over overskriften - vil lige slå det klart - er ingen Hipster, men ikke desto mindre føltes det lidt sådan da jeg spontant slængede klæderne på mig i morges, hev den tømmermands-hærgede kæreste ud af sengen og gik op på S:t Eriksplan for at nyde en kaffe i middagssolen sammen med alle de andre 'hippe' Stockholmere :). Elsker søndage som denne - man burde spendere alle sine søndage sådan! Mit noget så kiksede outfit blev foreviget med kærestens mobil og tænkte at I da ikke skulle spares for det :) Håber I nyder jeres søndag?! Resten af min står på læsning, kan mærke at studiet virkelig er gået i gang for alvor, men det føles nu rigtig rart - i bakspejlet af det hele, så elsker jeg at være studerende!

TRANSLATION:
Hey Guys! Lets get it straight. I am not a hipster (with all due respect) but I sure felt like one, when I throw on my outfit this noon, forced my boyfriend out of bed and out in the sun at S:t Eriksplan for a coffee in the sun accompanied by all the cool Stockholmers ;) I love Sundays like this and I wish all Sundays could be like today. My boyfriend captured my 'lovely' outfit and I sure won't spare you guys for it ;) Hope you are enjoying your Sunday?! I will be studying the rest of mine - school has kicked in for real, but I'm loving it!

14 Sep 2012

WHAM MOHAIR

Take a closer look HERE
Hej bloggen! Nyder I jeres fredag? Snaaart er det weekend! Jeg har været på arbejde hele formiddagen og er kommet hjem et par timer inden jeg i eftermiddag drager til IKEA. Vi skal have kigget lidt på nogle møbler til vores nye lejlighed. Men anyways.. det her indlæg skulle handle om ovenstående fine Mohair sweater/kjole fra Acne - den måtte nemlig godt blive min. Kan forestille mig hvor lækker den blir til vinter og hvor mange dage/aftener jeg vil kunne putte mig i den både på læsesal og ikke mindst hjemme i sofaen. Måske man skulle et smut forbi ACNE og bare prøve den.. eller hvad siger I?

TRANSLATION:
Really like this Mohair sweater/dress from ACNE - can imagine how warm and cosy it will be for winter.. Maybe it's worth a try.. or what do you think? 
Hope you guys are having a great weekend? I'm off to IKEA in a few hours - crazy way to start the weekend!

13 Sep 2012

SISTERS



Jeg har slet ikke fået vist jer disse nye ynglingsbilleder af mine to søstre og mig :) De blev taget for et par uger siden da vi var samlet i København sammen med vores mor. Jeg ville ønske, at jeg havde begge mine søstre tæt på mig så jeg kunne se dem lige så tit jeg ville, men sandheden er jo, at der er ret mange kilometer imellem os. Modsat når vi så ses så dedikerer vi al vores tid til hinanden, hvilket virkelig også er et privilegium. Men jeg savner dem nu ret så ofte og ikke mindst resten af min familie og ALLE mine fantastiske venner og veninder. Jeg tror ofte jeg er mere bevidst om savnet når jeg har været hjemme i Danmark. Mange spørger tit om det ikke er svært at være så langt væk fra mine kære og jo, det er det virkelig, men hvor er jeg også bare heldig at jeg har så mange fantastiske mennesker i mit liv som jeg kan savne og længtes til at se :)

TRANSLATION:
I have forgot to share these snapshots of my sisters and I. They were taken a couple of weeks ago when I was home and spend the weekend in Copenhagen with both of them and my mom. I sometime wish that I had them way closer to me so I could see them everytime I want to - but life brought me to Stockholm and I couldn't be happier. Instead of dwelling by how much I miss my family and friends and tell myself how blessed I really am to have SO many wonderful people in my life that I miss and long to see - that's a priviledge above all!

12 Sep 2012

FAIRYTALE WEDDING





Hej! Jeg er hjemme igen fra en weekend med et eventyrligt prinsesse bryllup - det var simpelthen det fineste bryllup og jeg måtte nærmest nive mig selv i armen for at sikre mig om, at det ikke var en film jeg var med i, men at jeg var så velsignet at min barndomsveninde fik hendes livs bryllup og prinsen af hendes drømme :) Så fantastisk! Jeg lovede jer jo lidt billeder, men faktum er, at jeg ikke fik taget så mange.. og egentligt, så synes jeg lige at bruden skal have lov til at publicere hendes billeder først :) Men her er i hvert fald ét af min prins og mig, ét stemningsbillede af det fine bord og billeder af den lækre dessert som blev serveret. 

TRANSLATION:
It was the most fantastic and fairytaleish wedding I attended this weekend - I had to pinch myself in the arm a couple of times to remind myself that the bride was living her dream and that I wasn't in some hollywood movie :) I'm so happy for her. I didn't take as many pictures as I thought I would, but I did get a few snaps as you can see above..


7 Sep 2012

CELEBRATION OF LOVE

Source
I aften flyver jeg og min kæreste hjem til Danmark. Vi flyver hjem til en helt speciel weekend, hvor vi skal fejre kærligheden når den er bedst. Min fantastiske og seje barndomsveninde skal nemlig giftes og jeg kan slet ikke beskrive med ord, hvor meget jeg glæder mig til brylluppet og til at fejre dem. Bryllupper er helt ualmindelige fantastiske og jeg bliver glad helt ned i maven ved tanken om at min veninde har fundet manden i hendes liv, manden som hun vil tilbringe resten af sit liv med. Hvor smukt er det ikke!! Jeg er så glad på hendes vegne og jeg kan slet ikke vente til at nive hende i armen i morgen, bare for at minde hende om, at hun er i live og at hun lever hendes drøm :)

Jeg håber at I får en fantastisk weekend og jeg glæder mig til at dele lidt mere af brylluppet med jer, når jeg er tilbage i Stockholm i næste uge.

TRANSLATION:
Tonight me and my boyfriend is flying home to Denmark. My dearest childhood friend is getting married tomorrow and I can't describe in words how excited and happy I am for her. I am looking so much forward to spend a weekend celebration the love of two people - how amazing is that! 

6 Sep 2012

BLINGY DETAILS


Gårdagens detaljer! For noget tid tilbage købte jeg denne her meget fine uld trøje med de fineste bling detaljer i håndledene - jeg har dog først fået taget den i brug nu, da det har været lidt for varmt til uld - men denne her bliver nok én af efterårets/vinterens favoritter. Synes den er så fin og perfekt for mig, da jeg ikke går med mange smykker og andet armcandy :) Synes I ikke også at den er fiiin??

TRANSLATION:
Yesterdays details! I bought this sweater a while back but haven't been able to wear it till now, simple because it has been a little to warm for wool. But it'll be one of my favorites for fall/winter that's for sure. Love the bling bling on the sleeves - it's perfect since I don't wear a lot of jewelry and this way I still get to bling a bit ;) Isn't it nice??

4 Sep 2012

APARTMENT HUNTING

 
Pants // Stine Goya for Weekday, T-shirt // Benetton, Jacket // H&M Trend
Godmorgen skønne I! Her er et enkelt billede fra i går aftes, hvor min aften stod på 'apartment hunting'. Vi har endelig fundet en rigtig fin lejlighed som vi virkelig gerne vil have - så I må meget gerne krydse fingrene, så må vi bare se, hvordan budgivningen bliver i dag. Det er vildt spændende og samtidigt føles det også lidt angstfremkaldende. Jeg har aldrig før købt en lejlighed, men det føles rigtigt med denne her! Nogen af jer der havde samme følelse da I købte jeres lejlighed eller andre gode erfaringer at dele ifht. køb af lejlighed?!Jeg skal selvfølgelig nok komme med en opdatering på, hvad der sker - håber på vi får den, men det afhænger nok mest af, hvor mange og hvor meget der bliver budt - det er jo lidt 'mad house' her i Stockholm med priser på lejligheder - vi kunne købe en herskabslejlighed i København for det som en lille to-værelses går for her.. Men sådan er det jo - og jeg ville ikke bytte :)

TRANSLATION:
Here's a single shot from last night when I went apartment hunting. We have finally found the perfect apartment for us, so I am so excited to see how the bidding goes and if we are lucky enough to get it - it all depends on how many bidders there will be and how high people bid of course! But so so exciting :) I will definitely give you an update on the whole apartment thing when I know more..

3 Sep 2012

REDKEN ALL SOFT

Redken all soft - conditioner, shampoo & Heavy cream
Jeg har endelig langt om længe fået min ynglings hårprodukter i hus igen! Mine forældre er næsten lige kommet hjem fra USA og jeg havde fået min mor til at købe disse lækre produkter med hjem til mig :) Jeg elsker Redkens produkter - og man kan virkelig mærke en forskel. Jeg har købt en shampoo, conditioner og en heavy cream (kur) fra serien der hedder All Soft. Jeg har prøvet en del af Redkens produkter og disse er nogle af mine ynglings. Nu glæder jeg mig bare til at pleje mit nyklippede har med disse lækkerier.
Er I lige så stor fan af Redkens produkter som mig?

TRANSLATION:
My parents recently went to the US so I had my mom bring me back these Redken products. Redken is my favourite brand when it comes to my hair, it does so much good and I really feel the difference. I have tried a few different products from Redken but the All Soft is some of the best for my hair. 
Are you guys as crazy about Redkens products as me?

1 Sep 2012

HUNGOVER, TIRED & HASSELBACKEN

Hasselbacken

Puha - sikke en fest jeg var til i går med mit arbejde. Det kan mærkes både i krop og hoved i dag! Men sjovt det var det virkelig. Vi startede med hygge og champagne efter arbejde og blev derefter alle sendt af sted med båden til Gröna Lund Tivoli hvor vi (trods regnen) havde en vild god eftermiddag/aften med en masse skrig i både spøgelseshuset og alle rutsjebanerne. Det er simpelthen så fedt at skrige lungerne ud engang imellem. Efterfølgende fik vi en tre-retters menu på Hasselbacken Hotell og Restaurant. Sent på aftenen sluttede vi af med massere af Möet og drinks på SkyBar! Virkelig en fornem, hyggelig og ikke mindst sjov dag/nat. Som overskriften også indikerer så bøder jeg jo lidt for det dagen derpå - for mit vedkommende nok mest pga manglen på søvn - hvorfor jeg i dag er ret inaktiv - må tage revanche i morgen! Ha' en skøn lørdag i hvert fald.

TRANSLATION:
Had a really fun and exciting day all of yesterday at the Summer Party with my job - so I am super tired today. But it's all worth it! Amazing day including a trip to Gröna Lund Tivoli, Hasselbacken and SkyBar! Hope you guys are enjoying your Saturday I can't wait to wake up tomorrow and feel alive again!