27 Dec 2012

271212


Jeg har været stille også mere stille end jeg havde forventet! Jeg har haft revet stikket ud og hygget med familien. Det har været skønt! Mine dage har været fuldt op af lille-juleaftens hygge, juleaften, kirkegang, biograf tur, veninde hygge, familie hygge, julefrokost og i morgen slutter gildet med et lille fødselsdags morgenmadsbord med de nærmeste inden jeg atter drager hjem til Stockholm. Det har været helt fantastisk. Jeg håber I også har haft nogle skønne dage?! Nu vil jeg lave en indkøbsliste, så jeg kan få handlet ind til morgenmaden i morgen. Det bliver hyggeligt og det er en skøn måde at afslutte en god juleferie på..

TRANSLATION:
I've been quite silent - but I have been enjoying my time in Denmark with my family and loved ones. Tomorrow morning I am celebrating my birthday and then I am off to Stockholm. Perfect way to end an amazing Christmas break. I hope you guys had a wonderful christmas?!

24 Dec 2012

MERRY CHRISTMAS // GLÆDELIG JUL





Glædelig jul alle sammen! Jeg håber I får nogle skønne dage uanset, hvordan og med hvem i fejrer julen eller hvis I ikke fejrer julen men i stedet fejrer at I har fri - Uanset, så håber jeg I får nogle gode dage. Her er lidt snapshots fra min jul indtil videre.. Jeg glæder mig SÅ meget til i eftermiddag/aften. Lige nu sidder jeg med lidt opgave, men om meget snart, så ligger jeg alle papirerne fra mig og så skal der jules :)

TRANSLATION:
Merry Christmas everyone! I hope all of you will get a wonderful holiday season with your friends, family and loved ones - no matter how you celebrate. Here is a few snap shots from my christmas so far. I am working a bit on my exam paper this morning, but I am so excited for later today :)


21 Dec 2012

DETAILS FROM THE OTHER DAY

 

 
Shirt // H&M Trend & Necklace // Indiska

Hej Piger! Jeg er ved at gøre klar med det sidste af min 'pakke-kuffert-gilde' og skal straks tage et bad, så jeg kan blive klar til turen.. Jeg glæder mig som en lille pige til at komme hjem, og selv om jeg nogle af dagene skal sidde begravet i opgaveskrivning, så skal det blive så godt at komme hjem til Danmark og se min familie og nogle af mine kære veninder. Jeg tænkte jeg lige at vise jer lidt detaljer fra den anden dag. Jeg var længe i tvivl om jeg skulle købe skjorten, den gav mig lidt pyjamas vibe - men jeg er blevet rigtig glad for den og den er altså virkelig fin i virkeligheden :)
Kan I nu have en fantastisk fredag derude og så ses vi når jeg er i Danmark og 'rigtig' landet.

TRANSLATION:
Hi Girls! I am almost done packing so I just need to jump in the shower so I can get ready and go home to wonderful Denmark - I am so excited to get home and to be with my family and see some of my friends as well. Even though I have to write an exam I will still have time to enjoy Christmas with my loved ones :) I wanted to show you these outfit details from the other day. I thought about getting the shirt for a long time - it kind of game me a pyjamas vibe at first - but it's really pretty so I decide to get it and I am glad I did :) Have a wonderful Friday all of you and I will see you when I am home.

20 Dec 2012

TODAYS OUTFIT

Angora & Skirt // H&M Trend, Boots // Vagabond

Hej Piger! Jeg ved ikke hvor længe siden det er at jeg har postet et outfit billede, men det føles som evigheder i hvert fald.. Nu fik jeg endelig taget nogle, men ja, her i Stockholm bliver det mørkt omkring kl. 15.00, så selv om vi nåede det inden dér, så er de altså ikke helt optimale.. Men men - man kan da se, hvad jeg har på!

TRANSLATION:
Hi Girls! It seems forever since I posted outfit pictures - but it starts getting dark around 3.00 pm here in Stockholm during winter, so it's pretty much impossible to get good pictures. But at least I got some pictures - they'll have to work!

17 Dec 2012

COPYCAT // ALL LEO'ED UP


Umiddelbart ville man måske ikke tænke, at et hélt outfit i leo print ville se fedt ud - men se lige, hvordan Stephanie fra anywho.dk rocker det her H&M Trend outfit i ALL leo! Hvis jeg turde, så gjorde jeg det også :) Man kan købe hele sættet hos H&M.

TRANSLATION:
My first thought wouldn't really be to wear a full leo-print outfit - but I think Stephanie from anywho.dk rocks it! If I had the guts I would do it too - I just don't :) You can get the full suit at H&M Trend. 


16 Dec 2012

STILL A FAVORITE

Hej - Først og fremmest god søndag til jer! Jeg er stået tidligt og vil starte min søndag med en tur i fittness centret inden resten af dagen står på 'Plugg'. Men nu til det indlægget skulle handle om. Ved sidste års sensommer købte jeg denne lækre cardigan fra H&M Trend. Jeg brugte den flittigt hele efteråret og vinteren sidste år og den er stadig en favorit i år. Det er skønt at Trend lavet pieces som faktisk kan bruges flere sæsoner, det synes jeg ellers ikke at tøjet fra H&M holder til. Endnu en grund til, at jeg nærmest ikke køber andet tø i H&M end det fra Trend. Har I samme erfaring, eller er det min forelskelse i Trend som gør mig blind ;)?! Forresten som I kan se, så er mit hår allerede vokset en hel del siden jeg fik det klippet for to måneder siden - nu ved jeg ikke helt om jeg skal klippe det kortere igen, eller om jeg skal lade det gro langt. Hvad synes I?

TRANSLATION:
Hej - First of all I want to wish you a happy Sunday. I am up early today to start my day off with a trip to the gym. The rest of my Sunday will be dedicated to studying. Anyways.. Late last Summer I bought this cardigan from H&M Trend. I wore it a lot all of Fall and Winter last year and this year has been no different. It's nice that Trend makes pieces that actually lasts longer than a season. That is one of the reasons why all my clothes from H&M is pretty much from Trend. BTW I notice in these pictures how much my hair has already grown in two months and now I don't know weather or not to cut it again or to let it grow longer. What do you think?

15 Dec 2012

ANOTHER DAY WENT BY

#TIRED #GIRL #POSTNAP
... og jeg har næsten bare sovet den væk! Var så smadret efter julefrokosten da jeg kom hjem til middag, at jeg tog fire timer på sofaen.. ja og så er dagen jo nærmest gået :) Nu sidder jeg foran computeren og prøver at læse lidt litteratur til næste uges seminar.. I kan nok godt tænke jer til, hvor effektiv jeg er. God lørdag aften!

TRANSLATION:
... and I have slept pretty much half of it! I was so tired when I got home this noon, that I fell asleep on the couch. Now I am trying to read some litterature for next weeks seminar - you can only imagine how well that is going... I hope you are having a great Saturday!

14 Dec 2012

FRIDAY MORNING & TONIGHT

Source: models.com
Jeg gad godt at min fredag morgen havde set lidt mere ud som denne - men det ville være en stor løgn. Jeg har simpelthen så travlt med skolen, at det halve kunne være nok. Måske lidt min egen skyld? Uanset, så tror jeg ikke det bliver til meget jul og nytår til mig i år. Jeg har haft så svært ved at finde de rette forskningsartikler til min opgave i mit fag om Evidens. Men jeg tror måske, uden at håbe for meget, at jeg har fundet lidt jeg kan bruge nu.. Det er nemlig det jeg har brugt min fredag morgen og formiddag på.. At søge forskningsartikler og andet litteratur er måske noget af det jeg bruger mest tid på på mit studie?! Men det er jo en del af det, og nu glæder jeg mig til at dykke ned i det jeg har fundet og se om jeg kan få noget spændende ud af det.. Men svært det er det altså! Inden jeg dedikerer min lørdag og søndag til studiet, så vil jeg få pakket færdig og gjort mig klar. Jeg er nemlig så heldig, at vi på mit arbejde er blevet inviteret på Julefrokost ophold. Det vil sige at vi alle sammen er inviteret på SPA med overnatning, så om et par timer sidder jeg og kobler af i dampbad el. lign og i aften skal vi så holde traditionel svensk julebord - Perfekt måde at starte weekenden på :)Nu vil jeg smutte ind og pakke tasken så jeg kan komme afsted. Jeg håber også at I får en skøn weekend og at jer der skal til julefrokoster får nogle gode fester. Xx

TRANSLATION:
I wish my morning would have looked just a bit more like the picture - but the truth is that I am so so super busy with school, so all morning have been dedicated to research for my next exam. I have had trouble finding the right articles so I have spend to many days just searching without anything - but I might have found a few articles and meta-analyses that I can use for my paper. Before I start a weekend packed with school work I am going away over night with my job. We all got invited to spend the night outside of Stockholm. So in a few hours I will be sitting in the steamroom or sauna relaxing followed by a traditionel Swedish Christmas Dinner tonight. Can't wait. I should go pack my bag so I wont be late. I hope all of you will have a great weekend as well. Xx

13 Dec 2012

COLOR COMBO


Elsker denne farvekombination for tiden. Den sarte lyse blå med den mørke rouge noir farve er SÅ flot! Perfekt kontrast, lige nu i hvert fald.

TRANSLATION:
Love this color combination these days. The light blue & the dark rouge noir it's so pretty. Perfect contrast if you ask me.

12 Dec 2012

CLASSY CHRISTMAS

Necklace // By Malene Birger, Skirt // H&M Trend, Shirt // By Malene Birger, Bag // Whyred 
& Chanel Nail Polish Vertigo
På fredag når jeg skal til julefrokost med mit arbejde, så ville jeg gerne hoppe i ovenstående fine og klassiske outfit. Det eneste der mangler er bare lige nogle røde læber og så et par fine stilletter/pumps/ankelstøvler, afhængig af, hvilket look man går efter. Elsker klassiske look som dette og jeg synes det er perfekt til en julefrokost! Kan I lide overstående look, eller skulle I hellere trække i noget helt andet?

TRANSLATION:
On Friday my work is having a Chritsmas Dinner and I wouldn't mind wearing something similar to this look - I really love the classic look and I think it would be perfect for a Christmas Dinner. They only think that's missing is some red lips and a nice pair of stilettos/pumps/ankle boots depending on what style you are going for. Do you like this look or woúld you prefer something different?

11 Dec 2012

SWEDISH CHRISTMAS




Jeg er gået ALL IN på integrationen her i Sverige - det gælder sig både sprog, manér og gode (læs: dårlige) vaner.. Men der hvor integrationen er sjovest, det er jo når det kommer til alle de små fine traditioner og dem er der jo massere af i julen :) Én af de hyggeligste ting ved den svenske jul, må være at lave det fine pepparkakshus. Sidste år lavede jeg det helt fra scratch, se selv HER, men i år har jeg dog snydt en smule.. Det var dog stadig ualmindelig hyggeligt at sidde og pusle med at få det rigtig sat sammen og ikke mindst at pynte det, så det blev så ganske fint som I kan se :) Er det ikke hyggeligt og fint? Jeg kan love jer for at der lugter dejligt at pepparkakar i vores stue. Det er liiiige til at blive i julestemning af, præcis som det plastik juletræ jeg nu har stående i min stue, men det er en helt anden sag og nok én af de lidt sværere kulturforskelle jeg har skulle forene mig med. - Det er åbenbart 'moderne', billigt og en masse andre positive ting - at have et træ af plastik!!! Jeg troede aldrig at det skulle overkomme mig, og det er næsten pinligt at fortælle det haha - griner stadig lidt for mig selv, når jeg kigger hen på det, men fint det er det nu - og i julestemning det er jeg virkelig kommet :)

TRANSLATION:
I am ALL IN when it comes to integration, specially when it comes to adapting to new traditions. Christmas in Swedish is full of new traditions for me and I have done mine to try to addapt - that being - to make the Christmas gingerbread house :) I love it. Last year and my first year in Sweden, I also made one and these pictures show the result from this years house - SO pretty and trust me, it smells so so good! Tell me about your Christmas traditions?  

10 Dec 2012

ME & TAZZ



Hej Piger! Det er svært at tage outfit billederne når man ikke har en fotograf og jeg er ikke meget for billeder indenfor med dårligt lys etc. men måske, det kan blive den eneste udvej. Modsat synes jeg nu også at billeder kan blive hverdagsagtige og mere 'rigtige' når de bare tages foran f.eks. spejlet. Det er jo sådan 'on the go' man ser ud. Anyways.. jeg ville så tage disse billeder til jer i går. Men kameraet blev ved med at skifte fokus - og det kunne ikke rigtigt finde ud af, om det ville fokusere på mig eller Tazz ;) endte dog med lidt af os begge. Det er gennem sådan her billeder at man bl.a. ser, at man ikke bor alene i lejligheden. Jeg havde nok valgt lidt andet 'pynt' i vinduet, hvis det stod til mig, men kæresten (elsker) hans bamse og han blev så glad da den fik lov at sidde dér :) Hvordan gør I når det kommer til indretningen? Har I også mange kampe om, hvordan der skal se ud, eller 'ruler' I over hele linjen? Jeg tror stadig vi er ved at finde balancen :)

TRANSLATION:
Hey girls! I'm trying to figure out how to get some outfit shots for you these days. I don't have a photographer to take my pictures. Yesterday I wanted to do some quick shots of what I was wearing but it ended up as a project with me and the camera, which couldn't decide whether to focus on me or Tazz :) I'm realizing through these pictures that Tazz probably wouldn't have been in the window if I lived alone - but my bf got so happy when I agreed to have him there.. How do you guys do it? Lots of 'fights' on how to decorate and so? or who decides? I think we are still trying to find a balance ;)

9 Dec 2012

ANNE SOFIE MADSEN X B56


Selvom jeg netop lige har fået to rigtig fine posters op at hænge på væggen i min stue, så måtte denne fine posters også meget gerne hænge på min væg. Overvejer om ikke den skulle hænge et andet sted i stuen :) Køb den HER.

TRANSLATION:
Even though I have two new posters in my living room I would love to have this poster on my wall as well - I think its beautiful and cool at the same time. Buy it HERE.

A DETAIL



Detaljer er altid så fint og de kan gøre meget ved et simpelt outfit! Jeg er mest til det helt enkelte, selvom jeg engang imellem eksperimenterer med andet og lidt mere. Jeg vender dog altid tilbage til det simple og det er det der passer mit liv og stil bedst synes jeg.
Hvilke detaljer er I til - stort og vildt eller enkelt, småt og simpelt?

TRANSLATION:
I love simple details - often a very simply detail can make the difference in an outfit - like a necklace or a single ring. Do you like to experiment with details? I think I found my style in the simple things - it fits me very well!

8 Dec 2012

WHEN YOU'RE STUBBORN

 

Jubiii Piger! Så fandt jeg endelig ud af det med billederne - jeg har brugt en hel del tid på at finde ud af, hvordan man gjorde - tak til jer for tips :) Jeg har været ALT for stædig til at tage imod hjælp i mit netværk.. Ja, det er mig i en nødeskal! Jeg vil SELV - men se nu, nu lykkedes det jo :) Det betyder, at jeg vil forsøge at få blogget igen, så meget som muligt som min tid tillader det næste stykke tid. Det er sådan, at jeg har rygende travlt med skolen - den er og SKAL være min første prioritet og der venter tre eksamener forude, som jeg skal småt har taget hul på. Jeg glæder mig dog til at være tilbage i blogland - Gud, hvor har jeg savnet det! Tak for jeres tålmodighed med mit fravær og tusind tak for alle jeres hjælpende kommentarer :) Her får I lige et par billeder, fra da mit hår lige var blevet klippet. Kan I nu have en rigtig skøn lørdag aften - jeg vil returnerer til læsningen. Xx Jo

TRANSLATION:
Yay girls! I finally found out how to fix my pictures so they fit on the blog :) I have been way to stubborn to get help from my network, but I really just like to fix everything myself and I have always been like that ;)! Anyways, I am so so excited to be back blogging. I will try to post on a regularly basis now, but for the next while my school is my number one priority and since I have three exams coming, I have a lot to do! These pictures are from when I just cut my hair - I am already figuring what to do with my hair next time.. Take care ladies and have a wonderful Saturday night - I will return to the books. Xx Jo

4 Dec 2012

OPDATERING

Godaften søde I! Jeg skylder jer en opdatering. De sidste par dage har jeg haft bloggen på hylden, men den har fyldt mere i hovedet end nogensinde... Jeg savner at blogge og nu er jeg godt træt af, at det ikke kan lade sig gøre! Jeg er ikke så god til det dér med billedredigering, så de fleste af billederne på bloggen er egentligt ikke redigeret. Kan man lave det om nu så jeg får mere plads? Jeg har i panik her til aften siddet og slettet gamle indlæg - det har dog desværre ikke hjulpet! Jeg tænker på at skifte platform - i den forbindelse vil jeg meget gerne høre jeres råd/kommentarer eller anden vejledning. Tænker at hvis jeg skifter platform, så kan jeg i hvert fald dér starte med at mine billeder frem over bliver redigeret så de fylder mindre! Håber I holder ud derude - jeg glæder mig sådan til at finde en god løsning og komme i gang med at blogge igen.

TRANSLATION:
This is just a few words about my frustrations of not being able to blog! I am still trying to find a solution - I might have to switch platform - I miss blogging.. Hope you guys aren't getting tired of waiting for posts.. I will do my best to back as soon as possible.