30 Mar 2012

AT THE LIBRARY



God formiddag piger! Så er det endelig blevet fredag :) Er der andre end mig der også glæder sig til weekenden :)? Det bliver bare lige til et hurtigt hej her fra biblioteket, jeg skal have skrevet en lille opgave her i dag og vil faktisk gerne blive hurtig færdig, for jo hurtigere kan jeg komme ind til byen og shoppe lidt - man skal jo fejre at SU'en er gået ind hehe ;) Kan I have en rigtig god fredag. Min står på børnefødselsdag hele aftenen, det skal nok blive hyggeligt. Vi ses i løbet af weekenden!

TRANSLATION:
Just a quick hi from the library - I have to do a little assignment today before I can call it weekend. I want to finish as fast as possible so I can head down town and do a bit of shopping - have to celebrate that I received my 'student money' ;) Have a great Friday!

29 Mar 2012

LAST NIGHT & CHEESECAKE


Godmorgen piger! Har I sovet godt? Jeg sov liiidt for længe, havde ellers håbet at have en del mere tid her til morgen, men nogen gange er det også bare rart at snooze en time :). Måske er det et lige voldsomt nok billede at poste her på morgenen, men om ikke andet, så er det hvad jeg spiste i går aftes, da jeg mødtes med en dansk veninde her i Stockholm. Hun skal desværre hjem til Danmark igen, så det var en lille farvel-fika vi havde os, men en virkelig hyggelig én af slagsen. Hvis I kommer til Stockholm og har lyst til god kage i hyggelige små omgivelser, så kan jeg anbefale Chokladkoppen i Gamla Stan - her fik vi denne lækre White chocolate cheesecake og deres varme chokolade er ualmindelig god :) Jeg har stadig ondt i maven føles det som om her til morgen og når jeg igen i eftermiddag skal mødes med veninder til kaffe, så tror jeg liige at jeg holder mig fra kage :) Men ikke mere om kage, nu vil jeg gøre mig klar, så jeg kan tage til Uni, skal have undervisning hele dagen. Ha' en skøn én af slagsen - vi ses senere :)

TRANSLATION:
White chocolate cheesecake - I met with a Danish girl for coffee and cheesecake last night - Unreal good :) Maybe a little to much to post such picture so early on at the day. Hope you'll have a wonderful day, I'm off to University I have a full day of lectures. Will see you later :)

28 Mar 2012

SECOND HAND






Jeg fortalte jer den anden dag, at jeg på vej hjem fra skole lige var forbi den lokale genbrugsbutik - normalt er genbrugsbutikkerne her i Stockholm simpelthen så dyre, at det nærmest ikke kan betale sig! Men Stockholms Stadmission en masse gode ting og heldigvis for mig, ligger der én bare 7-10 min. gang fra hvor jeg bor. Jeg fandt denne fine beige trench coat til 160 sek, så jeg måtte slå til. Jeg har længe vil have en klassisk trench coat til min garderobe så jeg måtte altså slå til. Kan I lide den?

TRANSLATION:
The other day I went by the second hand store in my neighbourhood on my way home from school. I found this classic trench coat, which I have been wanting to add to my wardrobe for a long time - it's a classic piece and a must, so I kind of had to :) Do you like it?

MINT UNDERNEATH






Hej Piger! Jeg havde en lidt travl dag i går med en masse skole arbejde og kaffe aftaler osv. så det blev ikke til så meget blogging. Meeen jeg nåede at tage lidt billeder af mit outfit og det skal I da ikke snydes for - så dem får I nu i stedet :) Jeg havde min fine skjorte på fra H&M som jeg bare er rigtig glad for - det er den samme som jeg havde på HER. I stedet havde jeg taget lidt mint inden under og jeg synes virkelig at det så fint ud - Hvad synes I?
Jeg har siddet og arbejdet på en gruppe opgave her til morgen og skal have læst litteratur resten af dagen. I aften har jeg endnu en aftale med nogle søde danske piger - det glæder jeg mig til. Har siddet hjemme hele dagen, så tænker faktisk at jeg lige vil smutte en tur over i parken, gå en runde og så komme hjem og læse.. Det giver lige lidt fornyet energi med en lille gåtur. Jeg laver et indlæg til jer senere, skal jo lige have vist jer, hvad jeg købte i genbrugsbutikken den anden dag ;) Så tjek forbi senere igen!

TRANSLATION:
I had a busy day with school and coffee dates yesterday, so not much blogging. But I did capture some pictures of my outfit, so I thought I would share them with you now instead :) I wore my shirt, which I also wore HERE, but I matched it with some mint underneath - really like it - do you? I am studying from home today, so I think I will go for a walk in the park now, need some energi for the rest of todays reading. Check by again later today - I'll show you what I found at the second hand store the other day!

27 Mar 2012

SHOULD OR NOT?



God formiddag piger :) Jeg behøver jeres hjælp! I går på vej ud for at handle ind, prøvede jeg denne sko. Jeg er helt solgt, den sad bare så lækkert på foden. Meen.. jeg ved ikke helt, den kostede 1500 kr. og det er jo mange penge for en fattig studerende som mig, så jeg besluttede mig for, lige at tænke over det. Men vil gerne høre hvad I synes? Jeg har set på nettet at de også findes i sort, men seriøst ALLE mine sko er sorte og jeg synes det kunne være super fint med lidt farverige sneakers som jeg kan gå gode lange ture i. De skal ikke bruges til løb, men som sagt bare som en rigtig god gå-sko. Hvad synes I? Er den fin? Hvis I har link eller noget til nogle andre fine, så må I meget gerne tipse :) Jeg har nemlig ikke været rundt så mange steder og kigge.

TRANSLATION:
I fell in love with these sneakers yesterday and the felt SO SO comfortable and perfect on my feet! But, I don't know if I should just go ahead and buy them - it would be as a walking shoe, not for running. What do you guys think? Are the too bright or? I have so many black shoes, so I would love to have something like this. If you have seen any cool sneakers I would love some links :)

26 Mar 2012

DETAILS



Jeg synes selv at det ser rigtig fint ud med en masse armbånd og lidt afhængigt af, hvad man ellers har på kan man jo mikse dem på kryds og tværs, farver, store og små. Det eneste jeg bare ikke rigtig kan forstå, er hvordan det funker for folk??! Jeg bliver nød til at tage dem alle sammen af det første sekund jeg sætter mig ned og begynder at læse, skrive på computeren... Synes virkelig ikke at det virker for mig i hverdagen - er det bare mig der synes det er et problem hehe ;) Er det i sådanne situationer at man "må lide for moden/skønheden", eller? Men fint ser det i hvert fald ud - det kan vi vel godt blive enige om, eller falder det ikke i jeres smag? Andre gange må jeg indrømme, at jeg er helt til det enkle look, bare mit ur eller et fint enkelt armbånd og ingenting andet!

TRANSLATION:
I love to wear a lot of bracelets together, it works as a good detail to a simple look - but it is so not functional for me - I have to take them all off the minute I sit down to read or type on the computer - anyone else with that same problem??! Haha! But think it looks good anyways - have to work it on days were I am not studying. Does any of you like this detail look as well or do you go with the simple look instead? I have to admit that I like the complete opposite as well - just to wear my watch or a really simple bracelet!

THIS MORNING



... nåede jeg lige at tage lidt billeder med morgensolen i vinduet. Jeg har brugt mine neon orange hårelastikker som armbånd i dag. Synes faktisk at det ser fint ud sammen med den mørkegrønne skjorte. Så ja, dobbelt effekt! Jeg er netop kommet hjem fra skole, men smuttede på vejen hjem lige forbi min lokale genbrugsbutik (læs: den der ligger nærmest). Jeg synes selv jeg gjorde et kup - viser jeg hvad det er en af dagene ;)

TRANSLATION:
... I captured these pictures in the morning sun through my window - I am wearing my neon hairband as bracelets today, think it works well and looks really good with the dark green shirt. Oh ya, I found something perfect at the second hand on my home from school today :) I will show you one of these days.

SOMETHING BEAUTIFUL



25 Mar 2012

PINK SOCKS





I går var jeg som som sagt ude at nyde det gode vejr - tog lige en lækker kop te med i hånden. Elsker virkelig at bo i byen og når man træder ud på gaden, så er der bare menneskeliv og massere af caféer med udeservering - Stockholm er simpelthen den mest perfekte by om foråret og sommeren, jeg vil anbefale alle der endnu ikke har været her og besøge byen :) Det er den bedste beslutning jeg har taget, at flytte hertil!
Som overskriften antyder så havde jeg lyserøde sokker i skoene, synes faktisk det er super fint, nu mangler jeg bare de bare ben og små sko, tror det kommer til at se endnu finere ud :)

TRANSLATION:
I went for a walk in my neighbourhood here in sunny Stockholm yesterday - I love living in the city, the life here in Vasastan is perfect :) As the title indicate I was wearing pink socks, like the detail but think it will look even better in small shoes and bare legs..

24 Mar 2012

NEW IN // SHOES





Her er mine fine nye sko fra Vagabond - jeg lavede et indlæg omkring dem lige HER og siden jeg så dem første gang har jeg ikke kunne få dem ud af hovedet, så derfor vidste jeg, at jeg måtte have dem, så sidste weekend blev de mine! Så det blev altså ikke til nogen loafers til mig, dem her er meget mere mig - meeen det betyder altså ikke at loafers er totalt udelukket, men i denne omgang ville jeg hellere have disse. Jeg synes de er vildt fine med den farvede sål, lækker og meget uskyldig detalje, som jeg synes er perfekt, da jeg går i meget mørkt tøj. Kan I lide dem?

TRANSLATION:
My newest buy - these really nice shoes from Vagabond. I already made a post about them HERE, and I haven't been able to get them out of my head since I say them the first time, so last weekend I bought them and I can't wait to start wearing them :) Do you like them?

ANOTHER WONDERFUL DAY





God eftermiddag piger! Det er virkelig SÅ skønt at foråret rigtigt er kommet og jeg nyder virkelig disse fine solrige dage og i går fredag var ingen undtagelse. Min kæreste inviterede på kaffe og gåtur langs vandet i solens skær, og det siger man jo ikke nej til ;)
Ellers havde jeg bare en stille aften med lækre rispandekager til aftensmad og kiks, ost og vin til dessert - super lækkert. Nåh ja og alt det nød jeg imens jeg så X-Factor... Jeg synes at det var den helt rigtige vinder - men måske I er nogle der synes noget andet?
Lige nu sidder jeg og planlægger lidt indlæg til jer, synes nemlig jeg er lidt bagud! I aften står den på grill og fest hos en af mine kærestes venner og mon ikke det ender med en bytur - men det er jeg nu også super tændt på, det er SÅ længe siden haha :)! Anyways, håber I nyder jeres lørdag.
Vi ses senere!

TRANSLATION:
I am just enjoying that spring is finally here - yesterday my boyfriend invited me for coffee and cookies in the sun - and a nice walk along the water, couldn't think of a better way to start the weekend! I have been out for a nice walk today as well and tonight it's this years first bbq at my boyfriends friends place and we are probably going out after that. Hope you are enjoying your Saturday? I am planning a few posts for you, but should probably start getting ready after that - need to figure out what I should wear. See you!

23 Mar 2012

I WOULDN'T MIND..

 1. By Malene Birger, 2. Mikael Kors, 3. H&M Trend, 4. Tibi

.. wearing this on a Summer Day!

22 Mar 2012

MyOwn - 1st BIRTHDAY


God aften piger :) I dag og faktisk helt præcist her til aften er det bloggens 1. år fødselsdag. For præcist et år siden begyndte jeg at skrive mit første indlæg til bloggen :) Det er helt utroligt at der allerede er gået et år - og ikke mindst at tænke tilbage på alle de indlæg det er blevet til siden de to første fra den 22. marts 2011. I kan læse dem HER og HER hvis I er nysgerrige ;) Bloggen har ændret sig meget under tiden, men jeg ser det som en helt naturlig udvikling i den proces det har taget mig, at finde det helt rigtige layout og den blog-stil som jeg synes er allermest mig - mange gange har jeg overvejet at stoppe, men hvor er jeg glad for, at jeg er blevet ved - for jeg nyder virkelig at blogge og ikke mindst hver dag, at læse alle jeres søde kommentarer. Jeg glæder mig rigtig til bloggens andet år og håber I fortsat vil følge med - det er så skønt at se, at I bliver flere og flere for hver dag :)! Tusind tak for det og fordi I følger med - det betyder virkelig meget for mig :)
Som I kan se på billederne, så har jeg markeret bloggens fødselsdag med eftermiddags kaffe/te/kage med kæresten og ikke mindst en rigtig lækker middag :)

TRANSLATION:
Today or more precise tonight MyOwn is 1 years old. I can't believe I have been blogging for a year already - time has went by so fast! It's has been really fun to watch the blog grow and more and more of you are following everyday - it feels really good and I really appreciate all your nice comments - it makes it all worth it, that all of you are following - so thank you so much :) 
As the pictures shows I had to celebrate, so I had afternoon coffee/tea with my boyfriend and a really nice dinner :)

STRIPES IN BLACK & WHITE





Sådan her ser jeg ud i dag! Nåede lige at tage lidt billeder inden jeg cyklede til Uni imorges - hvor jeg altså sidder og arbejder i dag - jeg har endelig fundet motivationen igen :) Jubii! Cardigan'en er virkelig gammel, men af én eller anden årsag, så er den bare et hit hvert år på denne tid ca. - elsker tøj der for comeback igen og igen :) Om et par timer vil jeg cykle hjem igen og nyde en kop te/kaffe udenfor i det gode vejr sammen med kæresten... Dejligt at der er noget at se frem til - det øger altså min arbejdsindsats en hel del ;)

TRANSLATION:
What I am wearing today - an old striped cardigan - somehow it has a comeback every year - love pieces like that.

NEW IN // SOCKS




God formiddag piger! Jeg tænkte lige, at jeg ville starte dagen med at vise jer de her fine sokker, som jeg har købt i H&M - Jeg fandt aldrig dem jeg viste jer HER - men jeg syne at disse er ligeså fine og ikke mindst finere fordi de er lavet i et tyndere materiale. Jeg vil bruge dem i mine nye små sko (som jeg nok skal vise jer snart, men måske I ved hvilke?!) og/eller i et par ballerinaer her i forårs månederne :) Tror virkelig at det kommer til at se fint ud :) Kan I lide dem og/eller er I slet ikke til strømper på den måde? Håber I får en god dag, jeg tror min bliver fantastisk - den kan næsten ikke andet når det bliver 15 grader og sol :) Ihh jeg elsker forår!

TRANSLATION:
I found these nice socks in H&M - I really like them and think they will be perfect in my new shoes (will show them soon) and perhaps in my ballerinaes as well. Do you like the sock trend or..? Have a really good day girls - mine is already starting of perfect and it is almost 15 degress C. outside - I love spring!

21 Mar 2012

IN MY NEW SKIRT



Ihhh hvor er det bare fint vejr udenfor og ihh hvor er det ærgeligt at jeg ikke har en fotograf (eller bare en der kan tage billeder) med mig rundt, så kunne man få taget de fineste outfit billeder udenfor.. Så I må desværre nøjes med de her der lige hurtigt et taget, nu hvor jeg er et smut hjemme her midt på dagen, håber det er okay??. Jeg har været på uni og lave en smule research til en opgave i Krisevidenskab som jeg skal skrive i april/maj måned - det bliver spændende. Nåh men til det jeg ville med det her indlæg :) - Jeg ville nemlig vise jer min fine nye nederdel fra Cheap Monday, som jeg købte i weekenden, da jeg shoppede lidt for meget med mine veninder - men fin er den og tror især at den også bliver god med en masse fine lyse farver til. Vil I egentaget hellere have et dårligt dagens end ingen? Nu vil jeg smutte afsted igen, jeg skal hjem til en veninde og drikke te og låne bøger og i aften skal jeg ud at spise med en masse skønne mennesker som jeg glæder mig enormt meget til at se :) Kan I have en fantastisk solskins dag!

TRANSLATION:
It is such beautiful weather outside today but unfortunately I don't have anybody with me that can capture some nice sunny outfit pictures, so you are going to have to do with these, hope its okay?
I'm wearing my new skirt from Cheap Monday - Love it and think it'll be perfect for summer and all the lovely colors. I need to go - I'm going to my friends place and later tonight I am going out for dinner with a bunch of wonderful people - I'm super excited :) Have a lovely sunny day!

20 Mar 2012

NEON




Jeg købte de her fine elastikker fra H&M i weekenden til ca. 20 SEK. Jeg synes at det er en rigtig fin måde at få lidt neon ind i sit outfit, uden at gå all-in. Jeg synes tendensen er super fed, men må også erkende, at jeg ikke rigtig tror på, at det passer helt ind i min garderobe eller stil - men jeg synes at de her elastikker er fine til sommer og foråret og så kan jeg også være med på neon trenden ;) Tænkte jeg ville tipse jer om den, for jer som også gerne vil have en smule neon på :)

TRANSLATION:
I found these neon hair pieces at H&M this weekend. I think they are perfect for me, who like the neon trend, but doens't want to go all in on it :) Thought I would let you guys know, if any of you feel the same way. This way we can all wear a little bit of neon ;)