3 Nov 2012

THIS EXPLAINS THE SILENCE

 A snapshot of our new kitchen
Hej Piger! Jeg tænkte at jeg hellere lige måtte kigge ind og forklare stilheden denne uge! Kæresten og jag fik nøglerne til den nye lejlighed et par dage tidligere, så hele denne uge er gået med flytning og at komme på plads. Vi blev færdige her i formiddags og det føles fantastisk at vi endelig er på plads og at vi nu bor i vores fine nye lejlighed - Jeg elsker den allerede :). Nyder I jeres lørdag? Jeg sidder og gør klar til mine to nye fag, som starter i næste uge. I aften er vi et par stykker som skal samles hos én af de fyre jeg læste svensk med da jeg lige var flyttet til Stockholm. Han har inviteret på lasagne og Matador - perfekt måde at spendere lørdag aften på :) Kan I have en fantastisk lørdag. Xx

TRANSLATION:
Hey guys! I thought I better check in and explain the silence this past week. We got the keys to the new apartment a few days earlier, so all of this week we have been moving in and fixing everything at the apartment. We are now finally settled and it feels amazing. I really love our new apartment :) I hope you are having a great Saturday? I am preparing some things for my two new courses which start this coming week. Have a fantastic Saturday everyone. Xx

10 comments:

  1. Hvor er det dejligt for jer!! :)
    Og køkkenet ser lækkert ud!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tak Ida :) - Ja, det er fantastisk med et så stort køkken! Xx

      Delete
  2. Lasange og Matador lyder bestemt ikke som den værste plan for en lørdag aften, tværtimod (: Det er simpelthen sådan en hyggelig serie.

    - Anne

    ReplyDelete
    Replies
    1. Præcis :) Helt sikkert en 'combi' jeg gerne gentager en anden lørdag :) Elsker også Matador. Xx

      Delete
  3. Jeg har smug-kigget din blog igennem og jeg synes godt om dine billeder, dig og din stil :)
    Så jeg er melder mig da lige til, så jeg altid kan se dine nye indlæg.
    Forresten tillykke med lejligheden. Køkkenet ser lækkert ud med dejlig plads :)

    Christina

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hej Christina! Hvor dejligt at høre at du synes om bloggen - jeg bliver så glad når der kommer nye læsere til og det er skønt at du gerne vil følge med. Tak og ja, det er skønt med et rummeligt køkken :) Xx Jo

      Delete
  4. Virkelig lækkert køkken! Med enooormt meget plads?!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tak Line - ja, når man har haft to skabe i meget lang tid, så er det virkelig luksus at få lov til at boltre sig på så meget plads :) Xx

      Delete
  5. Tillykke med den :)
    Det tager jo lidt at flytte og indrette :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tak Vinnie :) Ja, det tager tid at komme rigtig på plads, og endnu længere at gøre lejligheden til vores.. Men det er skønt at kunne nyde det imens og at se frem til og ønske sig fine ting til lejligheden :) Xx

      Delete