BIRTHDAY HAIR

Jeg havde den mest fantastiske fødselsdag i går og jeg var så heldig at jeg kunne fejre den både med mine forældre, søskende og mine venner og veninder - Det var simpelthen så hyggeligt! Jeg nåede desværre ikke rigtig at få taget billeder af mit outfit, men til gengæld var mine søskende så dejlige, at de både sørgede for, at jeg havde fint hår og ikke mindst at gæsterne fik lækkert mad :) Bedre søskende fås ikke! Hvad synes I om mit fine hår? Jeg synes det blev så fint. Det er lavet med valk. Har I prøvet det?  Jeg har faktisk lavet et indlæg omkring en valk HER.

TRANSLATION:
I had the most amazing birthday yesterday and I feel so lucky that I got to celebrate it with both friends and family :) My sisters did my hair and I love how it turned out. What do you guys think? THIS is what they used.

BIRTHDAY GIRL

I dag er det min fødselsdag jubii :) - Jeg elsker at have fødselsdag, det er vist ingen hemmelighed! Jeg skal tilbringe dagen sammen med familien og mine venner - det bliver fantastisk gør det :)
Jeg fik jo slet ikke blogget i går, undskyldningen er, at jeg sad hele dagen og skrev opgave, handlede ind til i dag og tilbragte min aften sammen med to skønne veninder. Nu vil jeg smutte igen, der er jo massere ting der skal ordnes når man sådan inviterer huset fuld af gæster. Ha' en skøn dag derude!

TRANSLATION:
Today is my Birthday :) I love it, that's no secret! I'm spending the day with my family and friends, couldn't be better. Do miss my boyfriend though, but I will see him tomorrow. I hope you guys will have a great day. I need to go, SO much stuff to fix before all the guests arrive.

I THINK I WANT

Selv om jeg har fået så mange fine julegaver og faktisk de fleste af dem der stod på listen, ja så sidder jeg alligevel nu her foran computeren og drømmer lidt. Jeg har fundet de her tre halskæder på MODEKUNGEN. Jeg vil SÅ gerne have en halskæde i denne her stil, sådan lidt statement agtigt uden at være for vildt. Hvad synes I, er der en af dem I kan lide bedst?

TRANSLATION:
I got so many christmas presents, actually pretty much everything that was on the list, but I can't help dreaming a little bit still :) I found these cool necklaces on MODEKUNGEN. I would love a necklace like these. Some kind of statement, but not too crazy. What do you guys think? Any of them you like better?

MY SISTERS RING

It's the one on the middle finger

Bliver nød til at vise jer denne fine ring min søster har! Den er så smuk så smuk! Det er et arvestykke fra min mor. Jeg har også fået en lige så flot ring, den har jeg også vist HER på bloggen :). Jeg elsker sådan et arvestykke og synes det er noget særligt at vide, at vores mor har båret dem da hun var ung også.
Det har været noget af en omvæltning at starte med 'studie' igen. Jeg har siddet på min mors kontor hele dagen og knoklet med opgaven. Men holder fri her til aften, da jeg skal planlægge lidt fødselsdag.. Håber det ikke har været alt for hårdt at starte op igen, oven på juledagene..

TRANSALTION:
I have to show you my sisters beautiful ring. I LOVE it! All of my sisters got a cold ring from my mom. I show mine on the blog a long time ago HERE. My mom have had them for many years and wore them when she was young! I love jewelry with a history like that :)

CHRISTMAS LUNCH // OUTFIT

Puha, jeg er helt kvæstet i dag. Vi holdte familiens store årlige julefrokost i går, og det går aldrig helt stille af sig, så jeg er godt træt i dag. Jeg bliver dog nød til at kigge lidt på min opgave, bare et par timer, det er vel 2. juledag, så noget julehygge skal der også være plads til. Håber I fortsat nyder de hyggelige juledage sammen med jeres familie, venner og kære. Det har været SÅ fantastisk! Her er mit outfit fra familiejulefrokosten i går. Jeg ser noget stiv ud i betrækket på det nederste billede, men de andre var kun endnu dårligere heh! Ha' en rigtig god 2. juledag.

TRANSLATION:
I'm really tired today! Yesterday my parents hosted the annual Chrismas lunch/dinner and it was a big succes. I do have to study a bit today, so I will do it now, so that I can relax and enjoy this last official holiday. What are you guys doing today? Here is what I was wearing yesterday for the family Christmas lunch/dinner. I look a bit stif on the last picture, but all the others were even worse :) 

Shirt: Zara, Boots: Vagabond, Rings: H&M and Pandora

CHRISTMAS OUTFIT

Og så lige et skæv skud i anledningen :)

Her er så hele outfittet fra i går. Jeg havde en gammel sort kjole på, men jeg havde lyst til at være lidt fin i anledningen af juleaften. De chunky boots blødte dog lidt op for det meget feminine look. Elsker også min lille fine jakke fra H&M. Håret var selvfølgelig krøllet til anledningen. Mindre kan da ikke gøre det :) I dag holder vi julefrokost for familien i mine forældres hus. Det er altid en festlig omgang, så imorgen skal der bare slappes af. Hvad skal I lave i dag? 

TRANSLATION:
Here is my outfit from yesterday when I was celebrating christmas with my famuly. The dress is really old but I felt like being a little dressy, so it was perfect!

CHRITSMAS DETAILS

Jeg håber at I alle sammen nyder julen med jeres familie og kære. Jeg havde en fantastisk juleaften med min familie og jeg fik så mange fine gaver :) - Men det gjorde I vel også :) Her er lidt detaljer fra dagens i går, jeg poster hele outfittet senere. Rigtig god 1. juledag.

TRANSLATION:
I hope all of you are enjoying christmas and the wonderful holiday season. Here is some details of what I was wearing yesterday at christmas day! I had an amazing day and night with my family and I got so many nice presents :) Blessed!

MERRY CHRISTMAS & HAPPY HOLIDAYS EVERYONE

Merry Christmas to all of you wonderful readers  :) I hope you get a great day and night with all your loved ones. I just fixed my hair and make-up. Red lips of course :) I will post pictures of my outfit one of the following days. Merry Christmas and Happy Holidays!

LUSTERING

Lige HER vidste jeg jer min nye læbestift fra MAC. Jeg synes simpelthen at farven er så fin og den kan både bruges til hverdag og fest, det handler bare om mængden man påfører. Jeg havde den på i går, netop fordi mit outfit var så simpelt. Jeg er begyndt at have læbestift på ofte og jeg ELSKER det :) Hvad med jer? Eller synes I at det er for meget i hverdagen?

TRANSLATION
Right HERE I showed you my new lipstick from MAV. I love the color and it's perfect for both everyday wear and when you go out as well. I was wearing it yesterday, when my outfit was very simple. It's adds a little something :). What do you think? Is lipstick only for going out, or do you think it adds a little color to everyday life, like me?

FUZZY THURSDAY

Jeg er hjemme i DK og jubii det er skønt :) I dag har været blandet rent praktisk. Først et per timer på kontor med opgaveskrivning og siden julegave shopping. Nu lidt blogging og så igen lidt opgaveskrivning. Inden jeg i aften skal julehygge (med god samvittighed)! Rent tøj mæssigt har jeg været helt helt almindeligt klædt på. Jeans og sweater, ja så bliver det jo faktisk ikke mere simpelt! Måske lidt for simpelt, men sådan bliver det altså nogen gange. Jeg elsker dog min lækre bløde sweater fra H&M. Har vist den på bloggen før nemlig lige HER. Håber I også har haft en skøn dag og at I er ved at have styr på alle julegaverne, til dem af jer der skal holde jul. Jeg vil smutte igen. Rigtig god aften.

TRANSLATION:
I am home in Denmark and I am loving it :) I have been doing a lot of different things today, so my outfit has been pretty practical and most of all really simple. Jeans and sweater. Don't think it get more simple. Most sometimes that is just neccesary - at least for me. I love my fussy sweater, I showed it HERE as well. Hope you guys have had a good day as well. I have to work on my exam paper a bit, tonight I just wanna do christmas time with my parents. Hope you guys are ready for the Holidays? Have a nice evening.

NEW IN // MY FIRST TIMBERLANDS

Mine fine nye støvler fra Timberland. Ja, det er jo ikke de klassiske som de fleste har. De så simpelthen alt for voldsomme og fjollede ud til mig, og de havde dem heller ikke i sorte, hvilket var et must! Men jeg er super glad for dem her! De er super praktiske og eftersom jeg er ved at være en gammel dame, så er jeg faktisk blevet ret fornuftig når det gælder mit fodtøj, det skal være i orden skal det! Hvad synes I? Er de for Mamma-agtige til jer? Skal lige siges at de er eventyrlige at have på, og så kan de altså holde fødderne varme i den kolde svenske vinter, det var forresten også et must :)

TRANSLATION:
Here are my new Timberlands - my first pair. It's not the original ones that most people have, they simply didn't look good on my, to big and clumsy. But these I love. They are really practical and will keep me warm for the Swedish winter. I'm an older lady know ;), so I pay much more attention to what I wear and the quality of it! Do you guys like them, or..? Anyways I do, and they are so comfortable as well! Winter hit me :)

GOING HOME

I'm about to leave to go to the airport! I'm super excited to go home to Denmark for Christmas. To spend time with my family and catch up with my friends. I have my computer with me, so stay tuned, I will be blogging over Christmas. Have a great day guys - I'll see you later :)

I didn't have time to take some better pictures, so the webcam has to do for now!

PACKING

Her til aften har jeg hygget mig med at pakke! Synes altid det er SÅ svært, hvad man skal pakke ned tøjmæssigt, når man skal være væk så lang tid. Jeg skal også have tøj med til både juleaften og min fødselsdag og fordi jeg næsten altid beslutter mig på selve dagen for, hvad jeg vil have på, så er det altså svært! Har I nogle gode fif til pakningen? Hvad gør I, når I skal afsted længere tid og vil have hele garderoben med (men det tillader de nok ikke ombord på flyet :))?

TRANSLATION:
Tonight I have been packing. I don't mind to pack, I'm just always in a dilemma when I need to pack for more than just a weekend. It's hard to know what I wanna wear when I'm there, since I basically always decide in the mornings. Hmm.. Do any of you have some good tips for packing? What do you guys do, when you can't bring your whole wardrobe? Would love to know :)

ANOTHER BOX

Fordi det er begyndt at sne i Stockholm og fordi mine gamle vinterstøvler er utætte og i hvert fald bare fordi, at jeg ikke skal fryse om fødderne her min første vinter i Stockholm. Ja derfor har jeg købt indholdet i boksen :) Er det ikke gode nok grunde egentligt? ;)

TRANSLATION:
Because it's snowing in Stockholm and because my old winter boots are broken and because I should not be cold on my feet my first winter in Stockholm! Yes because of that, I have bought what's inside the box :) I think it's good enough reasons, don't you? ;)

A HAPPY GIRL

I think I want my lips like this for Christmas - what do you think?

Jeg nåede slet ikke at blogge imorges da jeg skulle rigtig tidligt afsted hjemmefra og til seminar på Universitetet. Men i dag er en god dag. Har netop fået svar på mit andet fag som jeg har afsluttet dette semester og det gik rigtig godt, mit første gik også rigtig godt. Nu mangler jeg bare en eksamensopgave, som skal skrives mellem jul og nytår, men så har jeg klaret mit første semester på min kandidat eksamen på Stockholms Universitet og endda rigtig godt. Så ja, i dag er en god dag og jeg er rigtig glad. Håber også at I nyder jeres dag derude? Julen er så nær nu og imorgen skal jeg hjem til Danmark. Glæder mig :)

TRANSLATION:
I didn't have time to blog this morning, I had to be at the university so early to prepare for a seminar I had today. But today is a good day and I'm a happy girl. I just got the result back from my other course from this semester and it went really well, so I couldn't be happier. I hope you guys are having a good day as well. Christmas is so near and I can't wait to fly home to Denmark tomorrow. I'm so excited :)

WHYRED SALE

Dette indlæg er desværre  kun relevant for folk der befinder sig i Stockholm mellem den 19.-23. december! Men jeg tænkte lige at jeg ville informere jer om, at WHYREDs outlet butik på Drottninggatan holder udsalg - Hmm skulle man lige nå forbi på vej hjem i dag, eller? :)

TRANSLATION:
I'm sorry but this is only relevant for who of you who's in Stockholm between the 19th-23rd of December! If any of you are in Stockholm, WHYRED is having a 50 % sale. Just thought I would let you know.

ANOTHER MONDAY

Dårlig start på dagen! Sov ALT for længe og kæresten var ved at komme for sent på arbejde. Men det er lykkedes at blive klar og nu må jeg hellere komme ud af døren. Her er dagens! Synes det var lang tid siden jeg har haft blazer på, så det blev det i dag. Rigtig god dag derude :)

TRANSLATION:
What a hectic start I had this morning. Slept in! So now I'm pretty busy, but just got to capture a few pictures of todays outfit. Haven't worn my blazer in a while, so that's it today. Have a great day :)

INSIDE THE BOX

Er den ikke bare fin? Min nye Marc By Marc Jacobs pung, som min kæreste gav mig i fødselsdagsgave. Han kender mig virkelig godt og gaven er ovenud perfekt. Mere end jeg kunne øsnke mig :) Glæder mig så meget til at bruge den. Jeg elsker den, den er SÅ fin!

TRANSLATION:
Isn't it just perfect? I'm in love with my new wallet from Marc By Marc Jacobs that my boyfriend gave me for my birthday. It's just what I wished for but more than I could have ever imagined. I can't wait to use it :)

EARLY BIRTHDAY PRESENT

I går kunne min kæreste ikke længere lade være med at give mig min fødselsdagsgave.. Og ihh det blev jeg glad for hehe. Jeg har fødselsdag mellem jul og nytår når jeg er hjemme hos familien i Danmark, så han ville give mig den inden jeg rejser hjem i næste uge. Jeg blev SÅ glad kan jeg sige jer. Han kender mig virkelig godt, ik' :) Her får I lige et lille hint, så skal jeg vise, hvad der var inde i den fine box senere! Elsker når gaver er så fine i deres indpakning også, der er ikke noget bedre og det gør bare gave oplevelse endnu bedre :)

TRANSLATION:
My birthday is between Christmas and New Years when I'm home in Denmark with my family, so my boyfriend wanted me to give my birthday present before I go home next week and today he couldn't wait any longer :) Here is a hint to what he gave me, I'll show you guys what was in the box later, but I'm telling you it was good :). Don't you just love the box, I love when presents come in nice boxes like this, makes the experience of getting a gift even better :)

CASUAL FRIDAY

I fredags havde jeg det stadig ikke alt for godt, og det meste af tiden var jeg bare hjemme i min lejlighed, så det blev til et helt almindeligt casual look med turtleneck og jeans. Men faktisk synes jeg ikke er det er helt dårligt. Kan godt lide de simple hverdags looks, det behøver ikke altid at være for dressed i hverdagen - og noget andet er, at det også skal være anvendeligt og ikke mindst praktisk.

TRANSLATION:
On Friday I was wearing a very casual outfit, just a turtleneck and some jeans. Nothing special but not bad at all. I actually like my outfits simple, don't need to be to dressy for an everyday look.

LOOKING BACK

I disse grå og lidt kedelige dage med regn og en sol der i Stockholm allerede går ned kl. 15.30, så kan jeg ikke lade være med at blive lidt nostalgisk og tænke tilbage på sommeren og det dejlige forår. Jeg glæder mig så meget til forårets komme, det er en af de bedste tider på året :) - Jeg har samlet lidt outfit billeder fra foråret og i sommers, det er sjovt at kunne se tilbage på. Glæder I jer også til foråret og sommeren eller er I mere til vinter? Hvad synes I forresten og de forskellige looks?

TRANSLATION:
I can't help looking back at spring and summer these days. The sun is down around 3.30 pm in Stockholm this time a year and I just can't wait for the spring to come. Think it's actually my favorite time of the year. I found some pictures from this spring and summer, it's fun to look back at and to see what I was wearing. What do you guys think of the different looks?